header-area-background-wrapper
header-section-wrapper
Menu
site-banner
center-right-menu

Condizioni d'affari

1. Finalità e Ambito di Applicazione

1.1. Queste condizioni di vendita sono destinate a disciplinare le relazioni commerciali tra SFM Corporate Services SA ("SFM") e i suoi clienti ("Cliente"). Sulla base di queste condizioni di vendita, la SFM deve fornire al cliente diversi servizi tra cui la costituzione di società offshore ("Società") e alcuni servizi aggiuntivi connessi ("Servizi Aggiuntivi"), così come l'assistenza per l'apertura di conti bancari ("Apertura Conto Bancario") e la fornitura di uffici virtuali ("Ufficio Virtuale Standard, Ufficio Virtuale Premium e Ufficio Virtuale Completo"). Tutti questi servizi si qualificano come accordi di mandato ai sensi degli articoli 394 e seguenti del Codice delle Obbligazioni Svizzero.

1.2. Queste condizioni di vendita sono parte integrante di qualsiasi accordo concluso tra il Cliente e la SFM e sottoscritto con il modulo d'ordine SFM, sia attraverso ordine online che su supporto cartaceo ("Accordo"). Stipulando un Accordo con la SFM il cliente accetta queste condizioni contrattuali. Un listino prezzi e un elenco dei servizi sono inoltre disponibili sul sito web della SFM (www.sfm-offshore.com).

1.3. Nessuna Condizione Contrattuale che contraddica, che integri o che si discosti da queste Condizioni Contrattuali costituirà parte di Accordo, se non diversamente concordato per iscritto tra il Cliente e la SFM.

1.4. In caso di conflitto tra le presenti Condizioni Contrattuali e un qualsiasi Accordo, le disposizioni dell'Accordo prevarranno sulle presenti Condizioni Contrattuali.

1.5. La SFM si riserva il diritto di modificare i Termini e le Condizioni in qualsiasi momento con effetto immediato. Il cliente sarà informato di tali modifiche mediante comunicazione scritta. Le modifiche saranno considerate approvate dal Cliente salvo che la SFM non riceva un’obiezione scritta entro quattro settimane dalla data della notifica.

2. Contenuto e Ambito dei Servizi

Costituzione e gestione di una Società e Servizi Aggiuntivi

2.1. La SFM è in grado di fornire al Cliente il servizio di costituzione di una Società, nelle giurisdizioni specificate nella lista disponibile sul sito web della SFM (www.sfm-offshore.com). SFM può anche organizzare la fornitura, da parte di società affiliate a SFM o da parte di terzi, di Servizi Aggiuntivi, come la nomina di amministratori rappresentanti, azionisti rappresentanti, conto commerciale online, logo aziendale, sigillo societario, timbro aziendale, lettera d’incarico, notarizzazione e apostilla sui documenti. Per società affiliata si intende, in relazione alla SFM, una filiale o una società finanziaria della SFM o qualsiasi altra filiale della suddetta società finanziaria.

2.2. Tutti i Servizi Aggiuntivi verranno forniti sulla base di un accordo specifico tra il Cliente e il relativo fornitore dei Servizi Aggiuntivi, ad eccezione di sigilli, timbri e logo, notarizzazione e Apostilla.

Apertura Conto Bancario

2.3. La SFM può fornire al Cliente il servizio di assistenza per l'apertura di un conto bancario. In questo quadro, la SFM può proporre al Cliente un elenco di banche, ma è il Cliente ad essere responsabile della scelta della banca. Il Cliente può scegliere una banca consultando l'elenco fornito dalla SFM o una banca di terzi ("Banca"). La riuscita erogazione di servizi complementari, quali carte di credito, libretti degli assegni o accesso all’internet banking, non è garantita e viene offerta "tal quale". Il servizio può essere utilizzato ai soli fini giuridici, come determinato dal diritto svizzero.

Ufficio Virtuale Standard SFM, Ufficio Virtuale Premium SFM e Ufficio Virtuale Completo SFM

2.4. L’Ufficio Virtuale Standard SFM è un servizio gestito da SMF che autorizza il cliente a utilizzare l'indirizzo della SFM come suo indirizzo commerciale, con la menzione c/o SFM.

2.5. L’Ufficio Virtuale Premium SFM è un servizio gestito da SFM che autorizza il cliente a utilizzare l'indirizzo della SFM come suo indirizzo commerciale.

2.6. L’Ufficio Virtuale Completo SFM è un servizio gestito da SMF che autorizza il cliente a utilizzare l'indirizzo della SFM come suo indirizzo commerciale, consente le chiamate verso un numero telefonico aziendale designato dalla SFM e la ricezione di posta e fax per conto del Cliente. Chiamate, fax e posta saranno gestiti secondo le istruzioni date dal Cliente in conformità con le presenti Condizioni Contrattuali e il Cliente sarà responsabile per tutte le derivanti spedizioni e per i costi di servizio. Qualsiasi Accordo relativo all’ufficio virtuale si applica solo alle persone menzionate sul foglio anteriore dell'Accordo e la SMF non è in nessun modo obbligata a fornire i servizi ad altri soggetti.

2.7. In caso di guasto dei suoi mezzi di comunicazione la SFM sceglierà un fornitore alternativo di servizi che si occuperà dell’Ufficio Virtuale Standard, dell’Ufficio Virtuale Premium e dell’Ufficio Virtuale Completo.

2.8. Per usufruire dei servizi offerti dalla SFM relativi all’Ufficio Virtuale Standard, all’Ufficio Virtuale Premium e all’Ufficio Virtuale Completo il Cliente dovrà registrarsi per un anno intero.

2.9. Per tutti i tipi di uffici virtuali offerti da SFM a un cliente, SFM accetterà presso il proprio indirizzo esclusivamente forniture di articoli SFM di peso complessivo non superiore ai 10 kg al giorno. In caso di forniture eccedenti tale peso, SFM si riserva il diritto di rifiutare l'articolo o gli articoli.

3. Diritto di rifiutare i servizi

La SFM si riserva il diritto di rifiutare l’erogazione di qualsiasi e/o di tutti i suoi servizi ad un qualsiasi Cliente senza fornire ragioni o spiegazioni, e non può, in nessun caso, essere ritenuta responsabile per tale rifiuto.

4. Consulenza Legale

Anche se la SFM si sforza di fornire informazioni veritiere e corrette riguardo tutti i suoi servizi, la Società non fornisce consulenza legale. Il Cliente è responsabile di assicurare che lui/lei abbia richiesto tutte le necessarie consulenze fiscali e legali in materia di costituzione e gestione della Società e di garantire che le attività non violino la legge di una qualsiasi giurisdizione competente.

5. Scopi Legali

Il Cliente garantisce che lui/lei non utilizzerà nessuno dei diritti concessi in un qualsiasi Accordo per scopi illegali, osceni, immorali o diffamatori e non porterà in nessun modo discredito alla SFM. Il cliente non userà in nessun modo il nome della SFM, per intero o in parte, ai fini di attività di trading. La SFM si riserva il diritto di collaborare con qualsiasi autorità investigativa ufficiale, se necessario, nel caso in cui si profili una qualsiasi accusa di scorrettezza ai danni Cliente.

6. Anti-Riciclaggio di Denaro e Due Diligence

Il Cliente fornirà alla SFM le informazioni che la SFM stessa ritiene necessarie per garantire che la Società sia conforme alla normativa vigente in materia di riciclaggio di denaro e di due diligence. Il Cliente è tenuto a garantire che le informazioni fornite alla SFM siano corrette. Il cliente dimostra anche alla SFM che i beni o i fondi introdotti in una Società non derivano, direttamente o indirettamente, da proventi di reati o di altre attività illegali. Al fine di consentire alla SFM di far fronte ai suoi obblighi legali, il cliente terrà la SFM pienamente e prontamente informata di qualsiasi eventuale variazione che riguardi i beneficiari, l’azionariato e i dirigenti della società. I beneficiari indicati dal Cliente sottoscriveranno un "modulo A", come richiesto dall'accordo in materia di codice di comportamento della banca svizzera, per ciò che riguarda l’esercizio della due diligence.

7. Obblighi del Cliente

Al momento della firma relativa all’erogazione dei servizi di Ufficio Virtuale Standard, Ufficio Virtuale Premium e Ufficio Virtuale Completo il Cliente è tenuto a fornire le seguenti:
a) copia del documento d’identità del Cliente;
b) una copia dello statuto aziendale firmato della società del Cliente (atto costitutivo e statuto sociale);
c) una copia del registro degli amministratori della società del Cliente;
d) una copia del certificato di costituzione della società del Cliente;
e) una delega postale;
f) in ogni caso, si prega di informare immediatamente la SFM di qualsiasi variazione relativa ai documenti di cui sopra, alla sua forma giuridica e al suo oggetto sociale, così come alle eventuali modifiche riguardanti il nome e l'indirizzo personale delle persone che hanno il potere di vincolare la azienda.
In caso di risoluzione per qualsiasi ragione di un Ufficio Virtuale Standard, di un Ufficio Virtuale Premium e di un Ufficio Virtuale Completo, è responsabilità del Cliente di informare tutte le parti della variazione d’indirizzo. La posta inviata in seguito alla SFM sarà restituita al mittente.

8. Tariffe e Condizioni di Pagamento

In Generale

8.1. Il Cliente si impegna a pagare le somme addebitate dalla SFM. La distinta delle tasse della SFM è consultabile nel listino prezzi disponibile sul sito web della SFM (www.sfm-offshore.com). Oltre alle spese citate sul sito web, il Cliente accetta di pagare eventuali spese vive, in particolare, ma non limitatamente a, quelle sostenute per la convocazione o la partecipazione alle riunioni degli amministratori, degli azionisti o dei segretari, per le chiamate o la partecipazione a qualsiasi riunione generale straordinaria della società, per le spedizioni, per qualsiasi comunicazione o dichiarazione e per tutte le altre spese simili.
La SFM passa alla fase esecutiva solo dopo il versamento delle tasse. Tutte le tasse e gli oneri possono essere corrisposti nella valuta nominata dalla SFM, che di solito è l’Euro. Il Cliente non è autorizzato a trattenere tasse e interessi per nessun servizio, garanzia o per richieste di risarcimento danni. Allo stesso modo, è escluso ogni diritto di compensazione da parte del Cliente.

Costituzione e Gestione di una Società

8.2. In aggiunta alle tasse annuali, il Cliente dovrà corrispondere una tassa di avviamento alla SFM in un’unica soluzione, per permettere la costituzione di una Società. Il Cliente dovrà corrispondere, inoltre, alla SFM tutte le altre tasse, tra cui le tasse governative, i dazi, le imposte e altri esborsi di terze parti, insieme alle tasse degli Amministratori Rappresentanti o degli Azionisti e le spese di trasferimento, compresi gli esborsi e le eventuali spese vive. Il Cliente riconosce alla SFM il diritto di rivedere le tasse annuali. Qualsiasi modifica alla struttura delle tasse verrà comunicata al cliente almeno un mese prima della fornitura dei servizi per il periodo al quale le tasse si riferiscono. Il cliente può corrispondere le tasse alla SFM utilizzando una carta di credito Visa valida, una Mastercard intestata a suo nome o tramite bonifico bancario. I clienti che inviano una carta di credito per il pagamento alla SFM accettano che la società addebiti sulla loro carta l'intero importo delle tasse e/o spese, imposte, contributi spettanti alla SFM in relazione al servizio, più eventuali esborsi o spese vive. La quota d’iscrizione è un addebito annuale versato in un’unica soluzione al momento della registrazione o al momento del rinnovo e non è rimborsabile.

Apertura Conto Bancario

8.3. Il Cliente dovrà corrispondere una tassa alla SFM per il servizio relativo all'apertura di un conto bancario, da pagare in un’unica soluzione. Questa tassa di apertura può essere modificata in qualsiasi momento senza preavviso. La tassa di apertura è calcolata in Euro (EUR). Il cliente pagherà la tassa di apertura prima dell’erogazione del servizio da parte della SFM. Il cliente può pagare la tassa di apertura utilizzando una carta di credito Visa valida, una Mastercard intestata a suo nome o con bonifico bancario. I clienti che inviano per il pagamento alla SFM una carta di credito accettano che la società addebiti sulla loro carta di credito l'intero importo della tassa di apertura per il conto che hanno scelto, più il prezzo del servizio di corriere, ove richiesto.


Appuntamento di un direttore

8.4. Il Cliente certifica che tutte le persone nominate in qualità di direttore di una società in base al modulo d’ordine presentato a SFM, le quali non hanno firmato una dichiarazione di accettazione del proprio incarico come direttore, hanno acconsentito di essere nominati come direttori nel momento della registrazione della società e che ogni persona fisica nominata come direttore ha raggiunto la maggiore età di 18 anni.


Altri servizi di introduzione

8.5. Il Cliente deve corrispondere a SFM una quota una tantum non rimborsabile per l'introduzione di SFM e il servizio di assistenza alla candidatura con provider di terze parti. Tale quota viene pagata solo in relazione ai costi di servizio di SFM. Il Cliente riconosce che SFM non farà parte del rapporto tra il Cliente e i fornitori di terze parti. Il Cliente si dichiara d'accordo che, nel caso venga accettata la candidatura del Cliente, SFM possa ricevere provvigioni dai provider di terze parti e il Cliente rinuncia espressamente a reclamare il pagamento di queste quote.


9. Retrocessione di Commissioni Bancarie

Il Cliente è espressamente informato del fatto che la SFM può ricevere dalla Banca provvigioni o retrocessione di commissioni bancarie richieste dalla Banca in relazione all'attività del conto (come tra l'altro le commissioni di deposito fiduciario, le commissioni di intermediazione netta, i depositi cauzionali, le commissioni discrezionali per il mandato di gestione in-house). L'importo della retrocessione non avrà alcun effetto sulle tasse bancarie. Accettando le presenti Condizioni Contrattuali il cliente rinuncia espressamente a rivendicare il pagamento di tale retrocessione e all’applicazione dell'articolo 400 § 1 del Codice svizzero delle Obbligazioni. Il Cliente è libero di richiedere alla SFM tutte le informazioni disponibili sulla natura, gli importi o qualsiasi altro dato relativo alla retrocessione.

10. Comunicazioni e Istruzioni

Il Cliente e la SFM possono inviarsi istruzioni, avvisi, documenti o qualsiasi altra comunicazione a mezzo posta, e-mail o fax, A CONDIZIONE CHE la SFM possa inviare note di pagamento attraverso un allegato e-mail. Il Cliente e la SFM conserveranno tutte le istruzioni, gli avvisi, i documenti o qualsiasi altra comunicazione come elementi probatori. Ogni comunicazione inviata alla SFM sarà indirizzata al suo ufficio registrato o a qualsiasi altro ufficio indicato volta per volta dalla SFM tramite notifica scritta al Cliente. Se inviata al Cliente, sarà recapitata al suo indirizzo o a qualsiasi altro indirizzo indicato dal cliente stesso volta per volta tramite notifica scritta, incluse le istruzioni postali, che dovranno essere concordate per iscritto. Per fare in modo che la SFM possa essere in grado di contattare il Cliente in ogni momento in caso di necessità, il Cliente si impegna ad informare immediatamente la SFM di eventuali variazioni del proprio indirizzo e del proprio indirizzo e-mail o del numero di telefono/fax.

11. Protezione Dati

La SFM, i suoi amministratori, i suoi dipendenti e i suoi agenti sono tenuti a trattare i dati con riservatezza. Nonostante tutte le precauzioni di sicurezza, i dati presenti in comunicazioni elettroniche via e-mail e i dati finanziari personali scambiati tra il Cliente e la SFM possono essere accessibili a terze parti non autorizzate. Il cliente si impegna ad utilizzare software prodotti da terze parti che includano, ma non si limitino a, browser che supportino un protocollo di protezione dati compatibile con il protocollo utilizzato dalla SFM.

12. Incapacità Legale

12.1. Il Cliente si assume il rischio di eventuali danni derivanti dalla mancanza di capacità giuridica della sua persona e dei suoi consulenti legali o di terze parti, a meno che tale incapacità non venga comunicata per iscritto alla SFM

13. Passività

13.1. Fatte salve eventuali disposizioni specifiche, gli eventuali danni derivanti da errori e omissioni della SFM, dei suoi amministratori, dei suoi dipendenti o degli agenti sono a carico del Cliente, salvo che la SFM, i suoi amministratori, i dipendenti o i suoi agenti non abbiano agito con negligenza grave o frode o qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa conformemente alla legislazione di riferimento (Articolo 100 del Codice delle Obbligazioni Svizzero). La SFM non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite subite a causa di un guasto meccanico, scioperi, ritardi o fallimenti di qualsiasi persona dello staff, dei dirigenti o del personale di sorveglianza nell’esecuzione dei suoi compiti.

13.2. Qualsiasi danno causato da, o derivante, direttamente o indirettamente, dall’errore, dal fallimento, dalla negligenza, dall’azione o l’omissione di qualsiasi altra persona, sistema, istituzione o infrastruttura di pagamento è a carico del Cliente.

13.3. La SFM non può essere ritenuta responsabile se i Servizi Aggiuntivi non possono essere erogati. La responsabilità della SFM relativa ai Servizi Aggiuntivi è strettamente limitata ad un obbligo di diligenza nella selezione, l'istruzione e la vigilanza delle società affiliate o di qualsiasi altra terza parte.

13.4. Danni o perdite derivanti dall'utilizzo dei servizi postali, telegrafici, telex, fax, telefono e di altri mezzi di comunicazione e mezzi di trasporto, in particolare danni derivanti da ritardi, incomprensioni, mutilazioni, abusi da parte di terzi o la duplicazione di copie, sono a carico del Cliente, salvo che la SFM non abbia agito con grave negligenza. Il presente comma si applica anche ai servizi di Ufficio Virtuale Standard, Ufficio Virtuale Premium e Ufficio Virtuale Completo.

13.5. La SFM non può essere ritenuta responsabile né in caso di guasto di uno dei mezzi di comunicazione necessari per la fornitura di Ufficio Virtuale Standard, Ufficio Virtuale Premium e Ufficio Virtuale Completo, né per posta o chiamate ricevute nel quadro dei servizi Ufficio Virtuale Standard, Ufficio Virtuale Premium e Ufficio Virtuale Completo. La SFM non si assume nessuna responsabilità per perdite o danni derivanti dall'utilizzo delle istruzioni del fax, inclusa la trasmissione incompleta o la perdita dei dati.

13.6. Nel caso specifico dell’apertura di un conto bancario, la SFM è una terza parte rispetto al rapporto tra la Banca e il cliente. Pertanto, in nessun caso la SFM può essere ritenuta responsabile dei rapporti tra la Banca ed il Cliente. La SFM non ha nessuna autorità per agire e non pretende di agire come un dipendente, un rappresentante o un funzionario di banca e/o di firmare per suo conto, e pertanto non può incorrere in responsabilità di nessun tipo per conto di nessuna Banca.

14. Durata, Cessazione e Sospensione dei Servizi

In Generale

14.1. Qualsiasi Accordo è valido per il periodo ivi indicato e sarà automaticamente prorogato per periodi successivi pari alla durata del periodo iniziale. Per tutti gli altri aspetti, qualsiasi Accordo verrà rinnovato automaticamente agli stessi termini e condizioni. Sia la SFM che il Cliente possono rescindere qualsiasi accordo alla data di chiusura indicato nello stesso, o alla fine di ogni periodo di proroga o di rinnovo, dando almeno due mesi di preavviso scritto all’altra parte. La risoluzione del contratto non pregiudica alcun diritto o responsabilità imputabile a una delle due parti, che sopraggiunge prima della risoluzione o derivante da qualsiasi atto o omissione che si verifica prima della risoluzione. Il diritto di risoluzione immediata per giusta causa rimane invariato.

14.2. In caso di violazione della legislazione di riferimento o delle presenti Condizioni Contrattuali da parte del Cliente, la SFM può risolvere qualsiasi accordo con effetto immediato, compresi gli Accordi relativi ai Servizi Aggiuntivi forniti da società affiliate alle SFM o da terzi. In tal caso il cliente deve intraprendere tutte le azioni necessarie alla copertura di qualsiasi posizione vacante che si sia presentata all’interno della Società in conseguenza di tale risoluzione, ed è espressamente convenuto che la SFM non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni che si verificano in seguito a tale immediata risoluzione.

Fondazione e Gestione di una Società

14.3. Qualsiasi Accordo per l’operatività di una Società è per un anno intero. Qualora il Cliente rescinde l'Accordo di erogazione dei nostri servizi o richiede a SFM di trasferire la gestione della Società ad un altro agente o ad un altro prestatore di servizi corporativi o di liquidare la Società, SFM non provvederà a trasferire né a liquidare la Società fino a quando tutte le spese e / o contributi (tra cui gli esborsi e le eventuali spese vive, le tasse governative, i dazi, le imposte e altri esborsi di terze parti, insieme alle tasse degli Amministratori Rappresentanti o degli Azionisti e le spese di trasferimento di 750 €) sono stati interamente pagati.

Una volta che la Società è stata costituita e registrata sotto la relativa giurisdizione, il Cliente si impegna a sottoscrivere il contratto di mandato allegato ai presenti Termini e Condizioni Generali a favore di SFM. In caso contrario, SFM si riserva il diritto di rifiutare di fornire al Cliente i documenti aziendali relativi alla Società fino a quando il contratto di mandato di cui sopra non sarà firmato dal Cliente.

Il Cliente riceverà un rimborso totale delle spese di costituzione, meno le spese relative alle comunicazioni, se saranno soddisfatte le tre condizioni seguenti:
(i)SFM non è in grado di creare una Società per il Cliente
(ii) SFM ha ricevuto tutti i documenti necessari adeguatamente compilati dal Cliente, compresa una copia di un valido documento di identità del Cliente che è stata autenticata in conformità con le istruzioni specifiche della Convenzione relativa all'obbligo di diligenza delle banche svizzere e tutti i documenti richiesti al Cliente da parte di SFM, come fatture di servizi pubblici non più vecchie di 3 mesi, un curriculum vitae e una lettera di referenze di una banca.
(iii) la domanda di rimborso è presentata entro i 6 mesi successivi dal pagamento delle spese di costituzione da parte del Cliente. Questo è l'unico caso in cui i rimborsi saranno emessi.

Apertura Conto Bancario

14.4. Il servizio termina con l'apertura del conto da parte della Banca e tutti i rapporti successivi sono tra il Cliente e la Banca.

Ogni cliente può decidere di annullare la sua domanda nei 7 giorni successivi alla richiesta di apertura di un conto bancario. Il Cliente riceverà un rimborso totale della tassa di avviamento meno le spese relative al corriere se sono state rispettate le tre condizioni seguenti: (i) La Banca con l'assistenza del SFM non è in grado di aprire un conto per il Cliente E (ii) la SFM o la Banca ha ricevuto tutti i documenti necessari debitamente compilati dal cliente, compresa una copia di un documento di identità valido del cliente, che è stata autenticata in base alle istruzioni esatte dell'Accordo, secondo il codice di condotta delle banche svizzere per quanto riguarda l'esercizio della due diligence, ed ogni documento che la SFM ha richiesto da parte del Cliente, come ad esempio carta di credito, bollette, contratti di lavoro, certificato di costituzione o altre prove dell'origine economica dei fondi E (iii) la richiesta di restituzione è stata fatta durante i 6 mesi successivi all’invio dei documenti al cliente da parte della SFM. Questo è l'unico caso in cui sono previsti rimborsi. NON È PREVISTO NESSUN RIMBORSO, SE, PER QUALSIASI MOTIVO, IL CLIENTE DECIDE DI CANCELLARE LA SUA DOMANDA DOPO 7 GIORNI.

Modalità di rimborso

14.5. I rimborsi verranno effettuati esclusivamente secondo la modalità del pagamento iniziale.

Ufficio Virtuale Standard, Ufficio Virtuale Premium e Ufficio Virtuale Full

14.6. La SFM si riserva il diritto di trattenere in qualsiasi momento tutti i servizi forniti nel quadro dell’Ufficio Virtuale Standard, dell’Ufficio Virtuale Premium e dell’Ufficio Virtuale Completo (con o senza preavviso) o di recedere dal presente contratto nel caso in cui le tasse non vengano corrisposte entro la fine della giornata di scadenza. Ogni Accordo di prestazione di servizi relativo agli uffici virtuali è valido per un intero anno.

15. Clausola Salvatoria

Se uno qualsiasi dei termini o delle condizioni contenute nel presente documento è o può diventare in ogni legge scritta, o viene dichiarato da un giudice o da organo amministrativo o dalla giurisdizione competente illegale, non valido, vietato o inapplicabile tale termine o condizione è inefficace nei limiti di tale illegittimità, nullità, invalidità, divieto o inapplicabilità. I rimanenti termini o le condizioni contenute nel presente Accordo manterranno pieno vigore ed efficacia.

16. Assegnazione

Per erogare i servizi, la SFM si riserva il diritto di ingaggiare subappaltatori di propria competenza. I Diritti e gli obblighi del Cliente derivanti da qualsiasi accordo possono essere ceduti a terzi soltanto con il consenso scritto della SFM.

17. Legge Applicabile e Giurisdizione

17.1. Tutti i rapporti tra il Cliente e la SFM sono disciplinati dal diritto sostanziale svizzero indipendentemente dalle leggi di diritto privato internazionale.

17.2. Il luogo di esecuzione degli obblighi di tutte le parti e il luogo esclusivo per ogni tipo di procedimento giudiziario sono localizzati a Ginevra, in Svizzera, dove la SFM ha sede legale.

17.3. Tuttavia, la SFM ha anche la facoltà di procedere contro il Cliente presso la residenza del Cliente stesso o presso qualsiasi altro tribunale o autorità competente, come l’articolo 17.1 delle presenti Condizioni Contrattuali ha espressamente riservato.